ZH
  • English
  • Türkçe
  • 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
  • español, castellano
  • Français
  • العربية
  • Deutsch
  • فارسی
  • русский язык
  • українська
  • 经历

    宴席般的早餐

    丰盛的早餐

    Kahvaltı这个词来自两个词,意思是“咖啡前”。传统上,土耳其咖啡很浓郁,通常在早餐后饮用,以帮助消化。土耳其人通常在早餐时喝茶。

    土耳其人喜欢喝茶,喝茶是一种社交体验,也是好客的表现。土耳其人确实喜欢喝咖啡,但由于他们的咖啡特别浓,所以不建议空腹喝咖啡。

    土耳其的早餐并不是很单调的菜肴,而是各式各样的土耳其美食,都是一口就能吃下的。经典的Kahvaltı菜品因地区而异,但一般都包括奶酪、糕点、蘸酱和调味汁、橄榄、鸡蛋、新鲜番茄、黄瓜、面包、肉类、蜂蜜和各类果酱。当然,如果没有一大杯新鲜茶水,Kahvaltı就不完整了。

    许多人在伊斯坦布尔的咖啡馆和餐馆里有机会体验几次Kahvaltı,可能会发现他们有一个模式。你一坐下来,首先是用郁金香形状的杯子装上新泡的红茶。在你喝茶的时候,会上一个小盘子和餐具,为接下来的菜肴做准备。然后是一铜锅鸡蛋,紧接着是一碗西红柿和黄瓜,接着是一盘10种奶酪,然后是几碗不同类型的橄榄,一篮面包,一篮糕点。

    就在你认为这一切都结束时,另一个服务员端着一整盘小菜来了。从咸到甜:番茄酱、橄榄油、鹰嘴豆泥、酸奶、香料、更多的橄榄、焦糖、凝结奶油、各种果酱和蜂蜜。最后,还有一盘新鲜的水果,可能在这场盛宴的最后还有一杯橙汁来收场。

    你的第一次Kahvaltı体验

    当你第一次吃Kahvaltı时,你应该问自己的一个问题是:“我应该从哪里开始?”首先,拿起一个Yufka,这是一种无酵的土耳其扁平面包。咬一口后,你会想,我们的每一天怎么可以少了这样的面包。自此,抉择的疲惫很快就会消散,因为桌上的一切都会让你心满意足。

    这里的重点不是大快朵颐,直到腰都直不起来,而是每样东西都要尝试一下。当你把Lokma(一种油炸甜面包)蘸上奶油和蜂蜜,你可能会终于明白了为什么土耳其Kahvaltı即使在今天这个快节奏的世界里仍然保留至今。

    然而,随着今天忙碌的生活,土耳其家家户户已将工作日的早餐改为Simit和Çay(土耳其茶)。而到了周末,则会在深夜吃精心准备的饭菜,摆满整个餐桌。

    如前所述,土耳其早餐因地区而异。然而,在大多数情况下,传统早餐的基本食物是相同的。有客人来家里的时候,早餐就成了一个特别的自助餐。本质上讲,土耳其的早餐不仅仅是一顿饭,是一种社会体验!

    一位著名的土耳其诗人Cemal Süreya曾经说过:“我不知道你对吃有什么看法,但早餐一定与幸福有关”。每个早餐爱好者都同意Süreya先生的话,因为早餐是非常美味的一餐,尤其是在伊斯坦布尔。

    这是值得留恋的一餐。当你在伊斯坦布尔探索美食时,请确保你有时间(你肚子要留有空间)至少吃一顿美妙的土耳其早餐。对于土耳其人来说,一周中每一天都要有Kahvaltı,周三就和周日一样,都要一种仪式。

    那么我们从哪里开始呢?

    吃上热乎乎的新鲜面包,在土耳其甚至会置酮症饮食全然不顾。土耳其人喜欢他们的面包。虽然没有特定的早餐面包,但其实你会发现餐桌上有各种好吃的面包。

    你最常看到的面包是Simit,新鲜出炉,蘸着糖蜜的芝麻皮面团。Simit是Kahvaltı涂抹酱钟意的真正明星;最佳的吃法是蘸上奶酪和果酱。Simit经常在街角、地铁站都可买到。土耳其几乎所有的面包店中都有出售。通常情况下,土耳其百吉饼会撕成小块,蘸上奶酪、果酱和其他美味的调味品。对许多人来说,外出时,simit是最完美的早餐,因为它很方便买到,而且价格很少超过几个土耳其里拉。另一种典型的面包是Bazlama,这是一种扁平面包,也被称为 "乡村面包",你可能会在餐桌上看到。

    片状馅料的糕点

    土耳其的早餐很少有甜味糕点,只有一种强烈推荐的糕点——Pişi。这是一种油炸的酥皮糕点,有时会放入奶酪。许多土耳其人把它泡在茶里,但游客可能更喜欢把它浸在蜂蜜里!

    最受欢迎的糕点包括伯雷克(Börek),它是由薄薄的油酥饼制成的,里面有奶酪或肉末。有时,伯雷克(Börek)也会放入土豆或菠菜和白奶酪。有些人则最钟爱Su Böreği!

    美味的乳制品——手工制作的奶酪和酸奶酱及饮品

    土耳其有各种各样的水果、蔬菜和谷物,但如果你认为吃素很方便,那你就错了!土耳其的大部分菜肴都是由肉、蔬菜、水果和谷物组成。土耳其的大部分美食由肉类、奶酪和鸡蛋组成。几乎每份土耳其早餐都有各种用山羊奶、绵羊奶或牛奶制成的手工奶酪。

    Beyaz Peynir(白奶酪)是早餐中最常见的奶酪。如果你喜欢有意外之喜的奶酪,你一定要试试图卢姆奶酪,一种混合了核桃半和融化的黄油的碎羊奶酪。另一个最受追捧奶酪的是Dil Peynir,这是一种可涂抹的奶酪,吃起来像马苏里拉奶酪,味道温和。

    通常情况下,白奶酪是人们常年的首选,其他竞争者还有Kaşar和Lor,前者是一种由未消毒的绵羊奶制成的硬奶酪,后者是一种未腌制的山羊奶酪,就像土耳其版的松软奶酪。年轻人最喜欢的是Erzurum,它是长条状的,也被称为Civil Peyniri。请记住,真正的土耳其早餐不会只包含这些产品中的一种,至少有两到三种;目的是尽可能地尝试多种口味。

    另一种流行的涂抹酱是Labne,一种奶油奶酪,还有一种酸奶吃食,被称为Süzme,是一种较浓的酸奶泥。在夏季,还提供一种叫做Ayran的标准酸奶饮料。

    最受欢迎的是Kaymak;一种厚实、甜美、凝结的奶油,通常与蜂蜜搭配。

    你早上喜欢吃什么鸡蛋?

    煎蛋、炒蛋、水煮蛋或Menemen只是其中的几种选择,但几乎世界上每一种文化的菜肴中都有鸡蛋。土耳其人喜欢吃鸡蛋,鸡蛋他们早餐的主食。酒店或旅馆早餐经常提供煮鸡蛋。最常见的是用黄油煎蛋,在一个叫做Sahan的小铜锅中烹制。

    但在土耳其,最受欢迎的鸡蛋菜肴之一是Menemen。这道菜由炒鸡蛋、红椒、绿椒和西红柿以及一些香料(如牛至)组成,用大量黄油烹制而成。皮塔面包和menemen一起吃,可吸收黄油中的汁液。它的味道类似于煎蛋,只是更加多汁和辛辣。

    奥斯曼帝国的苏丹人经常做来吃,至今仍在食用的菜肴叫做Çılbır。Çılbır是放在酸奶中的水煮蛋,有香草黄油和辣椒片。

    当然,说到鸡蛋一定要提Sucuk——一种干的辣味牛肉肠,。Sucuklu Yumurta,意思是鸡蛋加香肠,是土耳其人对“我冰箱里没有东西”或“我没赶上晚餐错”的回答。这也是早餐中最受欢迎的部分,最精彩的部分是将小块的皮塔面包浸在煎香肠剩下的辣油中。如果你是素食者,更好的选择是前面提到的Menemen。肉食者,可以吃一两种蔬菜,准备一份包括这两种选择的Kahvaltı蘸酱也是很常见的。

    如果你喜欢在早餐时吃鸡蛋,在土耳其就不会有问题。

    有清淡的选择吗?

    当然有。为了让土耳其丰盛的早餐获得健康的平衡,黄瓜和西红柿的配菜可以让你神清气爽。没有什么比煎蛋和奶酪配上新鲜的生蔬菜更有质感的了。你会发现餐桌上的其他蔬菜是大葱和萝卜。清淡、松脆的味道与餐桌上的其他配菜相得益彰。

    绝对的选择:坚果和干果

    在土耳其的安纳托利亚地区(Anatolia),核桃经常作为早餐食用。根据你身在土耳其,可能会在早餐时吃到不同的坚果或种子。在黑海地区,你会看到榛子,在阿菲永市则有罂粟籽。在土耳其旅行是很有趣的,因为每个地区都为自己的菜肴感到自豪,你可以享受到Kahvaltı独特的味觉体验。

    干果通常有枣、杏子和无花果,这也是这里的最爱,尤其是与Kaymak(甜奶油)和蜂蜜一起吃,相当美味!

    绿橄榄或黑橄榄——必备配料

    橄榄是土耳其菜单中必不可少的一部分。一天中几乎每一餐都有橄榄。在早餐桌上,你会发现有绿橄榄和黑橄榄。土耳其的橄榄种类众多,颜色和大小多样,口味也略有不同,尤其是当它们淋上当地香料集市提供的奇妙的香料时,口味各有不同。

    天堂的味道

    在众多的蜂蜜、黄油和果酱中,你可能很难决定用Simit来涂抹或蘸取什么;你的想象挑逗着你的味蕾。

    土耳其早餐的美妙之处在于,总有一些咸的或甜的东西可以吃。除了面包和奶酪混在一起之外,还有黄油、果酱和蜂蜜。难以置信的是,不同地区的花/树花粉有不同的蜂蜜。

    土耳其让人称赞的是香料都是天然的,没有防腐剂,而且味道十分丰富。所以最好不要害羞,把它们都尝一尝。

    如果你是那种一大早就喜欢吃咸味的人,那么黑橄榄酱是皮塔面包上的一个流行选择。如果你喜欢甜食,可以在薄薄的一层塔希尼芝麻酱(tahini)上淋上pekmez或糖蜜。由于榛子是一种重要的出口产品,土耳其人也非常喜欢榛子酱——是的,这包括Nutella。

    至于果酱,大多数祖母每年花一半的时间从果农那里购买最好的水果;其余的时间来装罐和保存,直到孙子们来了,才把战利品带回家。酸樱桃、杏子和无花果酱是经典之作,而游客们最喜欢的是芳香四溢的佛手柑酱。

    土耳其咖啡,给早餐锦上添花

    现在你可能已经吃得很饱,但如果没有最后不喝上一杯土耳其咖啡,土耳其早餐就不完整了。

    喝土耳其咖啡是一种非常特别的乐趣,一杯咖啡对友谊、爱情和分享难忘的时刻有着重要的意义。一句名言“一杯咖啡,四十年酒 ”最能强调这种意义了。喝咖啡对土耳其人来说很重要,在他们的语言中产生了“早餐 ”一词,其含义是 "在喝咖啡之前"。

    当然,你可以在伊斯坦布尔的任何地方喝到土耳其咖啡,但在伊斯蒂克拉尔街(İstiklal)和巴达特街(Bağdat),在皮埃尔-洛蒂山顶(Pierre Loti Hill),在贝西克塔什(Beşiktaş)和博斯普鲁斯海峡(Bosphorus)沿岸一望无际的咖啡馆和咖啡店,有一些隐藏的宝藏,在那里,一般都会呈上一杯土耳其咖啡。

    在一个装满沙子的平底锅里,用明火加热后进行冲泡。拿出cezve锅,放入沙子中三四次,然后盛在一个小杯子里。咖啡渣迅速沉淀到底部,做成一杯浓郁的咖啡。

    咖啡爱好者更喜欢一杯还在熏烤的土耳其咖啡,小口小口地喝,因为它有浓郁的香气,精致的口感,在口中萦绕的香气。这是饮用一杯土耳其咖啡的最正宗方式。

    伊斯坦布尔旅游胜地